Σε άπταιστα τούρκικα θα απολαμβάνουμε από αύριο στην primetime (όπως τη λένε η "ειδικοί") ζώνη του ΑNT1 (δηλαδή στις 9 το βράδυ) τη νέα σειρά: "Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής".Φανταστείτε σε τούρκικο κανάλι να παίζεται η ταινία: "Ο Παπαφλέσσας"!!
Ξέρετε τα παιδιά παλιά μεγάλωναν με πρότυπο τον Κολοκοτρώνη και τον Παπαφλέσσα και άκουγαν να ομιλείται στην τηλεόραση η ελληνική γλώσσα.Τώρα θα ακούμε στα τούρκικα και όχι μεταγλωτισμένα ένα ιστορικό σίριαλ της Τουρκίας και, αν τα παιδιά, σας γράψουν σε κανένα διαγώνισμα, πως στην Επανάσταση του '21 ήρωας ήταν ο Σουλεϊμάν τότε θα φταίνε οι δάσκαλοι που δεν μαθαίνουμε σωστά ιστορία και γραμματική στα παιδιά.Πώς να αντιμετωπίσουν άραγε οι δάσκαλοι τη δύναμη της τηλεόρασης;
Να σημειώσουμε εδώ πως στην Τουρκία όλα τα σίριαλ μεταγλωτίζονται.Το ζήτημα δεν είναι μόνο η προβολή της Οθωμανικής ιστορίας ώστε να αισθανθούμε οικειότητα με τον Πολιτισμό τους τον οποίο άλλωστε τον γνωρίζουμε καλά αφού ζήσαμε μαζί τόσα χρόνια.Το ζήτημα που θα πρέπει να απασχολήσει τους πνευματικούς μας ηγέτες είναι πως τα παιδιά μας στην ελληνική τηλεόραση δεν ακούν σχεδόν ποτέ σωστά ελληνικά.Ακούνε μόνο ξένες γλώσσες και τώρα τελευταία τούρκικα.Γιατί σε άλλες χώρες δεν συμβαίνει αυτό;
Για να δούμε και λίγα στοιχεία ποιος ήταν ο Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής από τη wikipedia.Δείτε εδώ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου