Η ΛΥΣΗ Προς κ. Παπαδήμο, Πρωθυπουργό της Ελλάδας

The bondholder

Όλοι εμείς που γράφοuμε στο ολύμπια πρέπει να κάνουμε μια τελευταία προσπάθεια πριν πουληθούμε για τριάντα αργύρια.

Ζητήσαμε  και έγιναν κάποιες προκαταρκτικές μελέτες και το αποτέλεσμα θα το δείτε παρακάτω. Τώρα χρειαζόμαστε την βοήθεια όλων.

1.       Πρέπει να μεταφραστή στα ελληνικά

2.       Πρέπει να φύγει με e-mail σ’ όλους

3.       Πρέπει κάποιος που ξέρει νομικά να το δώσει με επιμελητή στον πρόεδρο της βουλής και να το μοιράσει στους 300 και στην τρόικα.

4.       Πρέπει να το πάρουν όλα τα ΜΜΕ  και ας το πετάξουν

Κάποιος να το αναρτήσει στα ελληνικά. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

To

Mr Papadimos

Prime Minister of Greece

Mr Dalaras

IIF

Ms  Legard

IMF

CC  Mr Samaras, Mr Tsipras, Ms Paparyga, Mr Karatzaferis

Chairman of the Greek Parliament, All members of the Greek Parliament

For the past three years a program of economic measures was applied in Greece that has not been successful in reaching its objectives.

The increase in taxes, pension reductions and all the other measures that have been taken has led to a deep recession. Government revenues have essentially remained the same as two years ago while the economy has plunged from an GDP of 255 billion to 215 billion or a total reduction of 15%.

These policies have made the Greek Government debt unsustainable. The sustainability of debt as you all know is a relationship between GDP growth and interest rates. In this case the growth became negative and the interest rates increased to 32% from 3.1%.

We agree that the Greek economy was rigid, bureaucratic, and had not used its opportunities offered by its integration in the EU effectively. However despite all of the above the economy was vibrant.

The real issue of the economy was the Pension Funds inability to pay pensions and health care. In 2012 the Central Government that guarantees pensions has to pay € 14 billion out of its budget for these services.

Demographics (a problem that all western economies will face sooner than later) as well as the inability of Government to collect the pension contributions had a role to play in the inability of pension funds to meet their obligation. But the largest cause of this “bankruptcy” of the pension system was due to the mismanagement and “theft” of pension funds by the Greek governments since the 50’s.

We cannot however turn a bankruptcy of a pension fund system to a bankruptcy of a country.

Unless this fundamental issue is addressed we will continue to have PSI s restructuring etc. and the problem will not go away as demographics and reduced economic activity will require more and more funding by the Government of Greece. It is a vicious circle that has no end.

We have run our economic models that shows that if this pension liability was to disappear tomorrow from the government accounts the deficit would be 3% (including the reduction in the interest to be paid due to lower borrowing costs). In two years from now Greece will have a surplus. World renowned financial institutions have concurred with our analysis.

Our proposal is as follows:

1. The Government entity that was created to hold Greek Government assets (holding company) is endowed with all the assets of the Greek Government.

2. It issues a €30 billion bond issue with specific assets as collateral, not all of them, under English law. The proceeds of this issue are used to meet pension fund obligations for 2012-2013.

3. The holding company, constitutionally now, undertakes to pay pension funds deficits. Proper asset management and new potential sources of revenue (gas, oil) will ensure that pension obligations are met. If it cannot meet all obligations than pensions need to be reduced. Here again competent and honest management will be required. The expertise of World Bank and EU on pension fund management will be welcomed

4. Proper asset management will require that the holding company invests its cash reserves, as all pensions plan do, in the real economy. This would provide funding for new enterprises run by young innovative entrepreneurs. We cannot allow our youth to leave the country.

5. The Greek government produces a restructuring plan for all of its activities. That is where the expertise of World Bank and EU will also be required given the lack of talent in our politicians.

6. It presents this restructuring plan to the MARKETS. Having eliminated the pension liability from its books the numbers show that the country can again borrow from the markets at attractive rates without having to resort to any restructuring. Only a €30 billion loan will be required to fund the transition period.

 

This proposal in our view eliminates the root cause of the problem and allows the central Government the option to raise money from the markets without the possibility of a default.

We are a proud nation with a long history. We have been mismanaged. This proposal protects our future wealth that is hidden in our soil and seas. It allows us to have a say in our destiny. Anything else, that takes our freedom to act, will fail.

The Olympian MovementΚύριοι, εγώ σας έκανα την μετάφραση που σας υποσχέθηκα
σε επίπεδο θέλω να πιστεύω αντάξιο για εκεί που θέλετε να απευθυνθεί
ΟΜΩΣ χωρίς να θέλω να προσβάλω ή να υποβαθμίσω και ο μοναδικός σκοπός είναι να βοηθήσω σας λέω ότι το αγγλικό κείμενο έχει αρκετά κενά και συντακτικά λάθη
Η απόφαση δική σας

Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Προς
κ. Παπαδήμο, Πρωθυπουργό της Ελλάδας

κ. Νταλάρας, IIF
κα. Legard, του ΔΝΤ

Κοινοποίηση
κ. Σαμαράς, κ. Τσίπρας, κα. Παπαρήγα, κ. Καρατζαφέρης
Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων, άπαντα τα Μέλη της Βουλής των Ελλήνων

Τα τελευταία τρία χρόνια έχει εφαρμοστεί ένα πρόγραμμα οικονομικών μέτρων στην Ελλάδα όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της, το οποίο δεν έχει πετύχει.
Η αύξηση των φόρων, οι μειώσεις συντάξεων και όλα τα άλλα μέτρα που έχουν ληφθεί οδήγησαν σε μια βαθιά ύφεση. Τα έσοδα του δημοσίου έχουν παραμείνει ουσιαστικά ίδια με πριν από δύο χρόνια, ενώ η οικονομία έχει βυθιστεί με το ΑΕΠ από 255 δισεκατομμυρίων στα 215 δισεκατομμύρια δηλαδή συνολική μείωση 15%.
Οι πολιτικές αυτές έχουν κάνει το ελληνικό δημόσιο χρέος μη βιώσιμο. Η βιωσιμότητα του χρέους, όπως όλοι γνωρίζετε είναι μια σχέση μεταξύ αύξησης του ΑΕΠ και επιτοκίων. Στην περίπτωση αυτή η αύξηση ήταν αρνητική και τα επιτόκια αυξήθηκαν σε 32% από 3,1%.
Συμφωνούμε ότι η ελληνική οικονομία ήταν άκαμπτη, γραφειοκρατική, και δεν είχε εκμεταλλευτεί αποτελεσματικά τις ευκαιρίες που της είχαν προσφερθεί από εντάξεως της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ωστόσο, παρ ‘όλα τα παραπάνω, η οικονομία ήταν ζωντανή.
Το πραγματικό ζήτημα της οικονομίας ήταν η αδυναμία των ασφαλιστικών ταμείων να πληρώσουν τις συντάξεις και την κάλυψη της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. Το 2012 η κεντρική κυβέρνηση που εγγυάται τις συντάξεις θα πρέπει να πληρώσει € 14 δισεκατομμύρια από τον προϋπολογισμό της για τις υπηρεσίες αυτές.
Δημογραφικά (ένα πρόβλημα όπου όλες οι δυτικές οικονομίες θα αντιμετωπίσουν αργά ή γρήγορα), καθότι η αδυναμία της κυβέρνησης στη συλλογή των συνταξιοδοτικών εισφορών έπαιξε ρόλο στην αδυναμία των συνταξιοδοτικών ταμείων να ανταποκριθούν στην υποχρέωσή τους. Αλλά η κυριότερη αιτία αυτής της “πτώχευσης” του συνταξιοδοτικού συστήματος ήταν λόγω της κακής διαχείρισης και “κλοπή” των συνταξιοδοτικών ταμείων από τις ελληνικές κυβερνήσεις από τη δεκαετία του ’50.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να αναγάγουμε μια πτώχευση των ασφαλιστικών ταμείων και συστήματος συντάξεων σε πτώχευση μιας ολόκληρης χώρας.
Εάν αυτό το θεμελιώδες ζήτημα δεν αντιμετωπιστεί θα συνεχίσουμε να έχουμε αναδιάρθρωση των Δημοσίων Ομολόγων (PSI’s) κλπ., και το πρόβλημα δεν θα πάει μακριά καθότι δημογραφικά η μείωση της οικονομικής δραστηριότητας θα απαιτήσει περισσότερη και μεγαλύτερη χρηματοδότηση από την κυβέρνηση της Ελλάδα. Πρόκειται για έναν φαύλο κύκλο που δεν θα έχει τέλος.
Έχουμε εφαρμόσει διάφορα οικονομικά μοντέλα, που δείχνουν ότι, εάν αυτή η υποχρέωση των συνταξιοδοτικών ταμείων μπορούσε να εξαφανιστεί αύριο από τους λογαριασμούς της κυβέρνηση, το έλλειμμα θα ήταν 3% (συμπεριλαμβανομένης της μείωσης προς το συμφέρον που πρέπει να καταβληθεί λόγω του χαμηλότερου κόστους δανεισμού). Σε δύο χρόνια από τώρα η Ελλάδα θα είχε πλεόνασμα. Παγκοσμίου φήμης χρηματοπιστωτικά ιδρύματα έχουν συμφωνήσει με την ανάλυσή μας.
Η πρότασή μας έχει ως εξής:
Το Νομικό Πρόσωπο που δημιουργήθηκε από την Κυβέρνηση για να συμμετέχει στην διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της Ελλάδος (ως Εταιρεία Συμμετοχών) και είναι προικισμένη με όλα τα περιουσιακά στοιχεία της ελληνικής κυβέρνησης,
εκδίδει € 30 δισεκατομμύρια ομολογιακού δανείου με συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία ως ασφάλεια, με κάποια εξ’αυτών των δανειακών συμβάσεων όχι όλων, κατά το αγγλικό δίκαιο. Τα έσοδα από αυτήν την εξυπηρέτηση χρησιμοποιείται για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις των συνταξιοδοτικών ταμείων για την περίοδο 2012-2013.
Η εταιρεία συμμετοχών του κρατικού χαρτοφυλακίου, συνταγματικά πλέον, αναλαμβάνει την υποχρέωση να καταβάλει τα ελλείμματα των ασφαλιστικών ταμείων που προκύπτουν από τις συντάξεις. Η σωστή διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων και οι νέες πιθανές πηγές εσόδων (π.χ. φυσικό αέριο, πετρέλαιο κα.) θα εξασφαλίσει την τήρηση των συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων. Αν αυτό δεν μπορεί να ικανοποιήσει όλες τις υποχρεώσεις τότε οι συντάξεις θα πρέπει να μειωθούν. Σημειωτέο, η ικανή και έντιμη διαχείριση είναι προϋπόθεση και απαίτηση. Η εμπειρία της Παγκόσμιας Τράπεζας και της ΕΕ σχετικά με τη διαχείριση των συνταξιοδοτικών ταμείων θα είναι ευπρόσδεκτη
Η σωστή διαχείριση περιουσιακών στοιχείων θα απαιτήσει η εταιρεία συμμετοχών να επενδύει τα ταμειακά αποθέματα της όπως κάνουν όλα τα συνταξιοδοτικά ταμεία μέσα από επενδυτικά σχέδια στην πραγματική οικονομία. Με αυτόν τον τρόπο θα παραχθεί χρηματοδότηση για νέες επιχειρήσεις τις οποίες θα διαχειρίζονται από νέους καινοτόμους επιχειρηματίες. Είναι ανεπίτρεπτο να αφήσουμε τους νέους μας να φύγουν από τη χώρα.
Η ελληνική κυβέρνηση προωθεί παράγοντας ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης για το σύνολο των δραστηριοτήτων της. Σε αυτό το σημείο είναι που η εμπειρία της Παγκόσμιας Τράπεζας και της ΕΕ θα πρέπει επίσης να απαιτείται λόγω της έλλειψης ταλέντου από τους πολιτικούς μας.
Το σχέδιο αναδιάρθρωσης παρουσιάζεται στις Αγορές, έχοντας απομειώσει την υποχρέωση των συντάξεων από τα βιβλία της, τα νούμερα δείχνουν ότι η χώρα μπορεί να δανειστεί ξανά από τις αγορές σε ελκυστικές τιμές χωρίς να χρειάζεται να καταφύγουν σε οποιαδήποτε αναδιάρθρωση. Μόνο € 30 δισεκατομμύρια δάνειο θα απαιτηθούν για τη χρηματοδότηση της μεταβατικής περιόδου.
Η εν λόγω πρόταση κατά την άποψή μας, εξαλείφει την αιτία του προβλήματος και επιτρέπει στην κεντρική κυβέρνηση τη δυνατότητα να συγκεντρώσει τα χρήματα από τις αγορές χωρίς τη δυνατότητα της αδυναμίας πληρωμής.
Είμαστε ένα υπερήφανο έθνος με μακρά ιστορία. Έχουμε κακή διαχείριση. Η πρόταση αυτή προστατεύει το μέλλον μας και του πλούτου που είναι κρυμμένος στο υπέδαφος και στις θάλασσες μας. Μας επιτρέπει να έχουμε λόγο στο πεπρωμένο μας. Οτιδήποτε άλλο, που μας αφαιρεί την ελευθερία να δράσουμε, θα αποτύχει.

Το Κίνημα του Ολυμπίου